news - rassegna stampa

23/04/2026 KRAFTWERK
Escono sconfitti nella causa per il sample di ''Metall auf metal'' con la rapper Sabrina Setlur

I Kraftwerk hanno perso la lunga battaglia legale su "Metall auf metal", una delle controversie sul campionamento più rilevanti in ambito europeo, protrattasi per oltre vent’anni. Al centro del contenzioso c’era un breve frammento del brano del 1977, riutilizzato in "Nur Mir" (1997) della rapper Sabrina Setlur, prodotto da Moses Pelham e Martin Haas. La disputa prende forma alla fine degli anni Novanta in Germania, con Ralf Hütter e il compianto Florian Schneider inizialmente vittoriosi: i giudici riconobbero che l’uso non autorizzato del sample costituiva una violazione del copyright. Il procedimento ha però conosciuto numerosi ribaltamenti, passando più volte al vaglio della Corte di giustizia dell’Unione europea e contribuendo a definire i confini giuridici del sampling nel diritto europeo.

Una pronuncia del 2019 aveva fissato un principio chiave: l’utilizzo di una porzione riconoscibile di una registrazione può configurare violazione del copyright, salvo che il campione venga alterato fino a risultare irriconoscibile. L’ultima decisione, emessa nei giorni scorsi dalla Corte di giustizia dell’Unione europea, introduce un’ulteriore precisazione: un brano può essere qualificato come “pastiche” quando riprende in modo riconoscibile un’opera preesistente, ma la rielabora in maniera sostanzialmente diversa, instaurando un rapporto di dialogo creativo con l’originale. È proprio questa interpretazione a determinare l’esito finale della causa: l’uso del sample da parte di Pelham e Haas viene ricondotto alla nozione di “pastiche”, sancendo di fatto la sconfitta dei Kraftwerk.

Intanto, per il cinquantesimo anniversario di "Radio-Activity", quinto album in studio dei Kraftwerk pubblicato nel novembre 1975 (in origine "Radio-Aktivität"), il gruppo tedesco ha annunciato una ristampa ufficiale accompagnata da una serie di concerti. Il disco torna sul mercato dal 15 maggio tramite Parlophone Records in una nuova edizione che include un mix in Dolby Atmos, realizzato a partire dai nastri originali a 16 tracce. Il lavoro di ricostruzione è stato curato da Ralf Hütter insieme a Fritz Hilpert presso i Kling Klang Studio. All’epoca della sua uscita, "Radio-Activity" segnava una svolta per la band, configurandosi come il primo album interamente elettronico e come un conceptcostruito attorno ai temi della radioattività e delle comunicazioni radio.

La ristampa sarà disponibile in tre formati: un Blu-ray audio con il nuovo mix Dolby Atmos corredato da un booklet celebrativo, un vinile picture disc da 12 pollici con il remaster stereo del 2009 e una versione digitale del mix Atmos distribuita sulle principali piattaforme di streaming. L’anniversario sarà inoltre accompagnato da un tour tra Regno Unito e Irlanda: in programma 17 date tra maggio e giugno 2026. (OndaRock.it)